Показаны сообщения с ярлыком св.Григорий Палама. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком св.Григорий Палама. Показать все сообщения

Мой перевод омилии св.Григория Паламы на Введение Пресвятой Богородицы(ομιλία ΝΒ')©





20161123_192507
Св.Григорий Палама. Икона. 21 век.фрагмент. Священная обитель Григориат св.Гора Афон. публикуется впервые.
1-я публикация http://rwmios-f.livejournal.com/108007.html
Омилия 52

Произнесенная во время во святая святых вхождения всепречистой владычицы нашей Богородицы
.


1.Если, из плода древо познается и доброе дело и плод добрый творит, то как же самоблагости мать и предвечной крастоты родительница   не будет несравнено превосходить доброблагостию всякое благо и то, что в мире и сверхмирное? Ибо сила все и вся возделывающяя, сопредвечный и неизменный образ благости вышняго Отца, предвечный сверсущностный и преблагий Логос, нашим образом изволивший облечься, по неизреченному благоутробию, дабы возвать до адских глубин совлеченную природу и обновить ее, обветшавшую и возвести ее к сверхнебесному его царству и высоте божества, соеденившись с ней по ипостаси, ибо нужно было восприятие плоти и плоть новая, но вместе с тем и наша, как бы из нас нас обновить, чревоношением же и рождением таким же как у нас и питанием, после и воспитанием подобающим, всем как мы за нас становится и служительницу во всем самую подобающюю находит и подательницу неоскверненой природы, нами здесь воспеваемую сию приснодеву, во святая святых странный вход которой, мы празднуем сегодня. Ее для спасения и возвания нашего рода прежде век предопределяет и избирает от века, не просто из многих, но из всех от века избранных и чудных и славных в благочестии и разуме и в общеполезном, в боголюбии, в нравах, в делах и словах.

Интерактивный проект

Интерактивный православный просветительский проект "Ромиόc-фос" Ρωμηός φῶς

http://rwmios-f.livejournal.com/121559.html http://rwmiosini.blogspot.gr/ Проект прежде всего переводческий,дорогие православные дру...